کمی درباره این کتاب :
دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند گل آدم بسر شتند و به پیمانه زدند
می بینید که کلماتش راحته اما مفهوم دقیق و کامل بیت روشن نیست . نمیشه گفت دقیقا منظور حافظ چیه ، چون شعر <خربزه ایه>!
ولی کلیت شعرهای خاقانی <گردوییه>! باید کلمات سختش رو بفهمیم تا به معنی و مغزش برسیم . مثل این بیت :
زد نفس سر به مهر ، صبح ملمع نقاب خیمه روحانیان ، کرد معنبر طناب
حالا باید پوست این گردو رو بشکنیم ، پس باید منظور شاعر رو از تک تک کلمات بدونیم که ..
مولف مجتبی احمدوند_مجموعه کتاب ماجراهای من و درسام _1395 نوبت سوم_ تعداد صفحه 206_شابک 9786007577431_انتشارات خیلی سبز